Japanese tea farm has been in the family for almost 70 years. Here’s how it’s boosting worldwide exports with technology.